Wushu vs. Kung Fu: Les différences en un coup d’œil
fitness&yoga
IBS Publishing TeamVoir le profil ››5 min de lecture
Wushu et Kung Fu sont des termes généralement utilisés comme synonymes pour désigner les arts martiaux chinois, même s’il existe des différences subtiles. Découvrez lesquelles, ce qu’ils impliquent chacun et ce qui fait la fascination des arts martiaux chinois.
Wushu.
Source de l’image : Adobe Stock
Le MMA est généralement associé aux arts martiaux orientaux, bien qu’il inclue également des styles brésiliens comme le Vale Tudo (« tout est permis ») et, selon les définitions, les disciplines déjà pratiquées dans l’Antiquité grecque comme la lutte ou la boxe, devenues olympiques bien avant Jésus-Christ.
Stimulées aussi par l’industrie cinématographique, les écoles de MMA fleurissent à nouveau comme des champignons. En Allemagne, la part d’actifs et de spectateurs atteint déjà six et sept pour cent, ce qui est notable. En Pologne, selon Statista, elle est respectivement de neuf et dix-neuf pour cent, au Brésil même de dix et vingt-six pour cent.
Frontière entre attaque et défense
Wushu. Le MMA est généralement associé aux arts martiaux orientaux, bien qu’il inclue également des styles brésiliens comme le Vale Tudo (« tout est permis ») et, selon les définitions, les disciplines déjà pratiquées dans l’Antiquité grecque comme la lutte ou la boxe, devenues olympiques bien avant Jésus-Christ.
Stimulées aussi par l’industrie cinématographique, les écoles de MMA fleurissent à nouveau comme des champignons. En Allemagne, la part d’actifs et de spectateurs atteint déjà six et sept pour cent, ce qui est notable. En Pologne, selon Statista, elle est respectivement de neuf et dix-neuf pour cent, au Brésil même de dix et vingt-six pour cent.
Les points clés en bref
Plus d’informations sur le sujet : Yoga en plein air : votre guide pour une première séance au parc | Marathon pour débutants : du canapé au départ en 16 semaines | Course pieds nus : ce que la science dit vraiment sur la course naturelle
Wushu (武術 ou, sous sa forme abrégée 武术, mandarin : wǔshù), englobe au sens large notamment des arts martiaux japonais et coréens tels que Karate (« main vide »), Judo (« la voie douce »), Kendo (« la voie de l’épée ») et Taekwondo (boxe pieds-poings). Cependant, les Chinois ont rapidement adopté ce terme pour désigner leurs propres arts martiaux, renforçant cette appropriation dans les années 1950 lorsque la jeune République populaire de Chine regroupa alors toutes les disciplines martiales chinoises axées sur l’attaque et la défense.
Kung Fu, en chinois 功夫, prononcé presque identiquement gōngfu en mandarin et gung1 fu1 en cantonais, pourrait, littéralement, se traduire par « l’effort fait le maître » (夫). En réalité, ce terme désigne toutes les compétences ou aptitudes acquises, y compris l’artisanat, la musique, la peinture et la calligraphie. Son appropriation pour les arts martiaux chinois ne s’est faite que relativement tard, au XIXᵉ siècle.
L’orthographe anglaise avec un « K », tout comme celle de Pékin au lieu de Beijing, remonte en fait à des transcriptions plus anciennes. Contrairement à Wushu, Kung Fu privilégie moins l’attaque et met plutôt l’accent sur la défense, sur la condition physique et mentale, ainsi que sur l’épanouissement personnel.
Le Qigong est bien plus qu’une simple magie vaudou
Source de l’image : Adobe Stock
La philosophie chinoise y est également intégrée, notamment les enseignements du Yin et du Yang, des huit trigrammes ou Bagua du Yi Jing (Livre des Mutations), des cinq éléments, des dix tiges célestes et des douze branches terrestres, analogues aux 12 signes du zodiaque. Le film Wuxia « Hero » du maître chinois Zhang Yimou, sorti en 2002, illustre cela à merveille, même s’il peut sembler quelque peu confus pour les non-Chinois. On pourrait traduire 武俠 (Wǔxiá) par des chevaliers errants chinois versés dans le Wushu. 仙俠 (Xiānxiá) élève ce concept au monde fantastique de la mythologie, des contes de fées, des esprits et des fées.
Particulièrement dans les films Xianxia, on voit souvent des maîtres de Qigong, hommes ou femmes, capables de diriger leur propre flux de Qi ou d’énergie à distance sur leurs adversaires pour les assommer ou les tuer. C’est bien sûr de la magie vaudou, mais pas totalement dénué de fondement. Car comme certains l’ont peut-être déjà expérimenté, le Qigong (氣功, qìgōng), aussi écrit Chigong, peut effectivement transmettre de la chaleur ou des pouvoirs de guérison sans contact physique, et faire craquer, voire éclater, le tympan de quelqu’un.
Qi (氣 ou sous forme simplifiée 气) se prononce en mandarin comme -tchi dans atchoum, se dit Ki en japonais et Gi en coréen, et signifie littéralement air, gaz ou souffle. Ici, il désigne cependant le flux d’énergie cosmique ou personnelle. Il sert généralement, tout comme le Taiji ou Taijiquan (aussi appelé boxe de l’ombre), à la méditation, à la concentration et à la culture du corps. À cet égard, le Qigong et le Taiji appartiennent plutôt aux styles internes ou doux de Kung-Fu, axés sur la défense.
Neijia et Waijia : arts martiaux doux et durs
Pour d’autres arts martiaux, les frontières sont parfois floues. Cela s’applique notamment au Wing Chun, rendu célèbre en Occident par Bruce Lee et son maître Ip Man ou Yip Man.
Une jeune femme a donné son nom à ce style ; au XVIIIe siècle, elle chercha de l’aide auprès de l’un des « cinq anciens de Shaolin » pour pouvoir se défendre contre un rustre qui la harcelait continuellement.
L’abbesse Ng Mui, ayant fui le monastère Shaolin du Sud, prétendument détruit par les troupes Qing mandchoues, lui enseigna quelques techniques simples.
Le jeune homme s’entraîne ici sur un mannequin en bois développé par Ip Man pour le Wing Chun. Source de l’image : iStock
Par conséquent, le Wing Chun (aussi écrit Ving Tsun) a longtemps eu la réputation d’être un art martial de défense féminine. Ip Man a définitivement dissipé cette idée reçue, comme le montre la série de films homonyme avec un génial Donnie Yen dans le rôle du grand maître.
Image IA de petits moines devant le monastère de Shaolin. Source de l’image : Adobe Stock
D’autres nonnes et moines ont notamment servi sur des bateaux et appris à combattre avec de longues rames et des baguettes comme armes de frappe et de jet, enrichissant ainsi le Wing Chun. Dans l’ensemble, le style est resté défensif et toujours soucieux de protéger le centre du corps, tandis que le Karaté et le Shaolinquan (littéralement « poing de Shaolin ») sont plutôt orientés de l’extérieur vers l’intérieur.
Panorama des styles dans « Kung Fu Panda »
Néanmoins, le Wing Chun, tout comme le Chang Quan (poing du poing long), le Ying Zhao Quan (style des griffes d’aigle) et le Tang Lang Quan (style de la mantis religieuse), fait partie des soi-disant styles extérieurs ou durs Waijia, ayant pour ancêtre originel le moine bouddhiste Bodhidharma en provenance d’Inde. Celui-ci s’était installé en 523 après J.-C. au monastère nord de Shaolin dans la province du Henan et y avait également développé le bouddhisme Chan méditatif ou, en japonais, Zen.
Le Taiji, le Wudang, le Qigong, le Baguazhang (« paumes des huit trigrammes ») et le Yiquan font à leur tour partie des styles intérieurs ou mous Neijia ou Neijiaquan. Qui souhaite découvrir d’autres styles n’a qu’à regarder la série d’animation Dreamworks « Kung Fu Panda ».
On y voit incarnée par les héros animaux, entre autres, la boxe du tigre, du singe, de la grue, du serpent, du dragon et du léopard (Baoquan). Tigre, dragon, léopard, serpent et grue constituent le « système des cinq animaux de Shaolin ». Même le vieux maître Oogway dans le film est issu d’un style inspiré des tortues marines (wūguī). Qui ne croit pas au Guerrier Dragon chez le gros panda Po se verra peut-être corrigé comme ici sur YouTube via les termes de recherche chinois 熊貓 (xiōngmāo, panda) et 武术 (arts martiaux).
Ce que l’on apprend dans les films Wuxia mais aussi dans les écoles, c’est que l’agressivité ne paie pas et peut rapidement se retourner contre soi, comme une râteau de jardin si on marche dessus.
Déclaration
Fondamentalement, dans les arts martiaux extrême-orientaux, ainsi d’ailleurs que dans la boxe, la défense, le mouvement physique et la forme physique doivent primer. L’esprit et l’âme en profitent également, ce qui explique pourquoi les médecins conseillent parfois expressément de se défouler dans les sports de combat.
Cool-down
Cliquez sur une question pour afficher la réponse.
Que signifie le terme Wushu ?
En quoi le Kung Fu diffère-t-il du Wushu ?
Quand le terme Kung Fu est-il devenu populaire pour désigner les arts martiaux ?
Quel rôle joue le Qigong dans les arts martiaux chinois ?
Quelle est la popularité du MMA en Allemagne par rapport à d’autres pays ?
Source image titre : pixabay / Mohamed Hassan
VOUS POURRIEZ AUSSI AIMER
